2026年2月19日 寂しいご報告と嬉しいご報告

こんばんは。京都市柊野老人デイサービスセンターです☆

当事業所のベトナム人技能実習生さんが、3年間の技能実習を無事に修了しました👏✨

3年前、期待と不安を胸にベトナムからやってきた技能実習生さん。
最初は言葉の壁もありましたが、ご利用者の皆さんから「いつも元気やね!!」「あなたが来ると明るくなるわ」と声をかけられ、デイサービスのムードメーカーとして成長を遂げられました😊デイサービスでは、持ち前の明るさと丁寧なケアで、たくさんの笑顔を届けてくれました。

高齢者サロン「さじきの里」や「こいけのほとり」にもお邪魔して、地域の皆さんから可愛がっていただきましたね☺
思い出を書き出すと、涙が出てしまいそうなので…😢


3年間、本当にお疲れ様でした!!
そして、心からありがとう!!

これからは「特定技能」として、多くの高齢者の皆さんの生活を支えてくことでしょう✨新たなステージでも、そのひまわりのような笑顔で、多くの人を幸せにしていってほしいと願っています🌻🤝










Trung tâm Day Care Hiragino (Kyoto) xin thông báo: Bạn thực tập sinh người Việt Nam của chúng mình đã chính thức hoàn thành 3 năm thực tập rồi! 👏✨

3 năm trước, em đến Nhật với bao lo lắng và kỳ vọng. Dù ban đầu còn rào cản ngôn ngữ, nhưng nhờ sự nỗ lực, em đã trở thành "người truyền lửa" cho trung tâm. Các cụ luôn yêu quý và khen ngợi: "Lúc nào cũng năng lượng thế!!", "Có cháu đến là mọi thứ bừng sáng hẳn lên". 😊

Không chỉ ở trung tâm, em còn đến các salon cộng đồng như "Sajiki no Sato" hay "Koike no Hotori" và nhận được rất nhiều sự yêu mến từ người dân địa phương. ☺

Viết ra những kỷ niệm này thực sự khiến chúng mình muốn rơi nước mắt... 😢
Cảm ơn em vì 3 năm qua đã nỗ lực hết mình!!

Sắp tới, với tư cách là "Kỹ năng đặc định" (Tokutei Gino), tin rằng em sẽ tiếp tục là chỗ dựa vững chắc, chăm sóc cho cuộc sống của nhiều cụ già hơn nữa. ✨

Dù ở chặng đường mới nào, hy vọng em vẫn luôn giữ nụ cười rạng rỡ như hoa hướng dương và mang hạnh phúc đến cho mọi người xung quanh nhé! 🌻🤝



🌟ちょっと宣伝させてください🌟



全国老人福祉施設協議会主催の「介護作文フォトコンテスト」にて、優秀賞を受賞することができました📷🎊✨